科普：日本出生受理证明书和日本出生届有哪些异同

科普：日本出生受理证明书和日本出生届有哪些异同

最近很多小伙伴问我：日本出生受理证明书和日本出生届有哪些异同，办理海牙认证有哪些条件？借着这问题，我在这里统一回复一下大家：

 日本出生受理证明书（出生受理証明書，Shussei Juri Shomeisho）是日本市、区役所或町村役场在新生儿出生登记后出具的官方文件，证明出生事实已在日本户籍系统登记。

日本出生届（出生届，Shussei Todoke）是新生儿出生后向日本政府提交的正式出生登记申请，是户籍登记的法律程序。

 日本出生受理证明书主要内容：

新生儿信息：姓名、性别、出生日期、出生地点。

父母信息：父母的姓名、出生日期等。

登记信息：出生登记的日期和地点。

 日本出生证届主要内容：

新生儿信息：姓名、性别、出生日期、出生地点。

父母信息：父母的姓名、出生日期、户籍地址等。

申报人信息：通常由父母或监护人提交。

 出生届和日本出生受理证明书提交要求一样：

提交期限：出生后14天内。

提交地点：新生儿出生地或父母户籍地的市、区役所或町村役场。

 日本出生届和受理证明书提交流程：

填写出生届书：在医院或役所领取并填写。

提交材料：将填写好的出生届书及相关材料提交至役所。

领取受理证明：提交后，役所会出具出生受理证明书（出生受理証明書）获取方式：

申请地点：新生儿出生地的市、区役所或町村役场。

所需材料：通常需要出生证明、父母身份证明等。

 出生届和出生受理证明书注意事项：

时效性：部分用途可能要求证明书在近3个月有效期内。

翻译公证：用于国外时，可能需要办理海牙认证和翻译。