涉外文书认证及香港公证
手机站　|　RSS订阅　|　匿名投稿
您的位置：网站首页 > 常见问题 > 正文
常见问题

公证认证翻译是必须的吗？工商部门是否指定有资质的翻译公司？

作者：Paul 来源：原创 日期：2013/2/1 9:56:47 人气： 标签：

随着国外公证认证文件在国内使用的越来越多，公证认证翻译问题日益突出。需不需要翻译，在国外还是国内翻译，工商商务或法院等部门是否有指定的翻译公司，翻译公司应该取得什么样的资质，自己翻译可不可以？

关于公证认证翻译是否需要，答案是肯定的，需要的。浅显的道理，在一国的政府部门必须使用本国文字，如果是外文，就要附相应的译文。并且国内的各个部门明确要求公证认证是外文的，必须附上中文翻译。

关于在国外还是国内翻译的问题，因为有些国家要求拿到海外取得文件必须翻译才能认证，所以在公证时连同翻译件会做进去，但是各个政府部门的文书仍然是外文，在国内使用还需翻译。

关于是否有指定翻译公司，答案是没有指定的，关于资质问题，也没有特别要求。

有些地区或部门，没有指定必须是翻译公司，自行翻译也认可。
读完这篇文章后，您心情如何？
0
0
0
0
0
0
0
0
本文网址：
上一篇：美国公司将其商标授权给中国公司使用，美国授权书需要公证吗？
下一篇：美国公司代表处延期的文件公证事宜
已有条评论信息，点击查看网友评论
姓名：　验证码：看不清楚，换一个