国外注册商标文件中国诉讼公证及领事认证怎么办？

国外注册商标文件中国诉讼公证及领事认证怎么办？

我是一个加拿大籍华人，前几年在加拿大注册了一家公司，并先后在土耳其、智利、美国及中国境内办理了商标注册手续。近来，我发现某公司使用了与本公司相似的商标。为给中国商标局提供证据材料，我是否需要为有关文件办理认证？

麦克

【答复】

麦克先生：

自2002年4月1日起施行的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第11条规定：“当事人向人民法院提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国公证机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续”。据此，作为证据材料的认证申请，你准备给中国境内主管部门提供在中国境内外注册的商标文件，可分为如下两种情况处理：

 一、在中国注册的商业文件，可直接在中国境内使用，无须在国外办理公证认证手续。

 二、在加拿大、土耳其、智利、美国等国家注册的商标文件，你应当在商标注册地办妥当地的公证认证手续后，分别向中国驻上述国家的外交或领事机构申办领事认证。

 此外，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第240条规定，如果你欲委托中国律师或者其他人代理诉讼，从境外寄交或者托交的“授权委托书”亦应办妥当地公证认证手续，并经中国驻该国的外交或领事机构认证。目前，中国在加拿大设立的外交、领事机构有中国驻加拿大大使馆（在渥太华）和中国驻温哥华、多伦多、卡尔加里等3个总领事馆；中国在土耳其设立的外交、领事机构有中国驻土耳其大使馆（在安卡拉）和中国驻伊斯坦布尔总领事馆；中国在智利设立的外交、领事机构有中国驻智利大使馆（在圣地亚哥）和中国驻伊基克总领事馆；中国在美国设立的外交、领事机构有中国驻美国大使馆（在华盛顿）和中国驻纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、休斯敦等5个总领事馆。