为女儿在纽约中国领事馆办理旅行证及公证相关事宜

中国领事馆可以为美国出生宝宝办理来华旅行证。以下是一个案例。
今天早上和小女儿一起坐汽车去纽约中国领事馆办旅行证。材料、照片事先全准备好了。排了半个多小时的队。前面一位办护照的中年妇女很有意思。她应该是拿的政治避难的绿卡。领事馆的工作人员要她出示一份证明，内容是对政治避难的看法和意见。这位妇女说：“我没有看法和意见”。工作人员说这是要求必须的，那妇女就说“我不知道怎么写。要不你帮我写”。办事的小姐也烦了，说：“是问你对政治避难的看法，我怎么帮你写？”妇女说“我不知道怎么写。”办事小姐说“要是有看法，就写看法；要是没有看法，就写没任何看法。就写我政治避难的目的就是为了留在美国。”于是那妇女就照着写了。我在一边觉得这两人的对话好笑的很。

轮到我了，递上材料。那小姐说你先生没来？我说按你们的要求办了委托公证。结果就是这公证出了问题。她说公证应该是中文的。我说公证员全是美国人，我怎么能办中文公证呢？再则你们的网页上也没有写明一定要中文的公证啊。几经交涉，她最后让我再办个中文公证书，寄给领事馆，然后他们才给办旅行证。

下午回来后，打了一份中文委托书，去了银行找到公证员，人家不给办，说我也看不懂中文啊。协商的结果是我做一份中英文委托书，在一页纸上，并声明中文内容与英文相符。

今天这事，我觉得中国领事馆的要求不太合理。在美国办事，出示英文材料应该是惯例。像我去法国大使馆为大女儿办签证，全部资料都是英文的。人家也没要求翻译成法语。