加拿大出生证公证认证-翻译和律师公证及加拿大省政府认证

加拿大出生证公证认证-翻译和律师公证及加拿大省政府认证

王女士的孩子在加拿大多伦多出生，现在要在中国上海申请外国人居留许可，需要提供加拿大出生纸认证，并提供翻译，这个是要指定翻译机构翻译的吧？上海的出入境是说要指定翻译机构翻译。 

关于这个问题，很多人问到。每个地区的要求不同，比如北京只要提供一份翻译即可，自己翻译也行。有些地区是必须要指定的翻译公司，该翻译章。但是大使馆是不负责翻译的。

在加拿大出生的宝宝，在回国之前需要先对宝宝的出生纸提供由中国驻加拿大的领事馆加上领事馆的标签（也叫出生纸公证认证），需要注意的是在领事馆受理文件之前必须先办理律师公证和省政府认证。

一般情况下只要办理了加拿大出生证明认证即可拿到国内使用。个别城市不仅要求提供加拿大出生证明认证文件，还会要求您提供加拿大出生证明翻译件，那么您在拿到加拿大出生证明认证的时候顺便把翻译件一起办理了就是最好的办法。

因为中国的官方语言是中文，所以加拿大的出生证要在中国使用，一般需要翻译为中文才能使用。我们提供出生证的英译中翻译。有两种选择，一是先翻译再做三级认证、另外一种是先做英文原文的三级认证再做翻译，但是需要在中文翻译件上加盖我们的在中国注册的翻译公司的公章，中国相关部门认可。两种都是可以的，翻译费按照页数计算，不同省份的出生纸页数不同，翻译费用略有不同。

做翻译认证，提供出生纸扫描件，以及父母的护照扫描件、小孩子的护照扫描件（如有）、父母双方枫叶卡扫描件、使馆申请表扫描件。

加拿大出生证公证认证办理流程

1、国际公证人公证；

2、加拿大外交部认证；

3、中国驻加拿大使馆认证;

加拿大出生证三级认证的正常周期是2周左右，包括律师公证、政府认证、领事馆认证。由于当下疫情影响，可以申请加急，但是加急费很高，具体加急费按照加急时间而定，费用往往是正常三级认证费用的两倍，所以请当事人自己要尽快来办理。最好不采取加急方式。加急费远远大于快递费，不要为了赶时间而加急办理。把做好的三级认证文件快递到中国很方便的。