德国公司设立上海代表处公证认证流程

德国公司设立上海代表处公证认证流程。

代表处是外国公司在中国开展业务最简单的拓展形式，而德国公司在华业务广泛，因此设立德国企业上海代表处的数量也很多，在需要准备的文件中，很重要的一项就是公证认证文件。以下是一个德国代表处公证认证的问题案例。

德国企业想在上海设立代表处，其中关于材料有几个问题想咨询下：

1《外国（地区）企业常驻代表机构设立登记申请书》

2外国（地区）企业住所证明和存续2年以上的合法营业证明

3外国（地区）企业的章程或者组织协议

4外国（地区）企业出具的对有权签字人的授权或证明文件

5外国（地区）企业对首席代表、代表的任命文件及其身份证明

6外国（地区）企业有业务往来的金融机构出具的资信证明

7首席代表、代表的简历

8代表机构驻在场所的合法使用证明

9其它有关文件、证件

问1：以上哪些需要原件或者公证的复印件？

2：章程原件为德文，中文翻译件是否可由德企自行提供并盖章？合法营业证明这类的需要翻译吗？

3：材料4,5，7这类文件，直接提供中英文件一体的材料并盖章可以吗？

首先看一下德国代表处公证认证的法律依据

1、最新外资代表处管理规定

2、取消文书认证的海牙公约

1.2-9项都需要公证认证的原件。

2.不可以，必须要由翻译资质的公司翻译。营业证明要翻译。

3.可以。

办理德国公证认证时需要提供相关文件的原件，要经过德国公证人公证，联邦事务局及中国领事馆认证。