美国公司授权中国律师在中国法院诉讼怎样办理公证认证

美国公司授权中国律师在中国法院诉讼怎样办理公证认证？

随着美国公司在中国参与各种经贸活动的增多，美国公司在中国法院办理诉讼的也随之增加，美国公司无论作为原被告，都需要提供相关文件的公证认证材料。

如果美国公司是原告，则需提供主体资格，授权委托书，或诉状；如果是被告，则需要提供其主体资格文件。

一家美国公司要在中国法院办理诉讼手续，但是对于中国法律不是很熟悉，因此委托了一家中国律师事务所帮他办理诉讼业务，请问美国公司授权中国律师事务所行使诉讼要什么公证认证手续？

根据中国法院的规定，对境外公司授权中国律师诉讼的，需要提供境外公司主体资格证明文件，以及境外公司法定代表人证明书和授权中国律师的授权委托书，并公证认证。

具体到美国公司来送，所谓主体资格证明文件即其登记注册文件，美国公司注册证书，英文Certificate of Incorporation

法定代表人证明书也就是一份董事会决议，授权谁是有权签字人。

最后由这个授权签字人签署授权中国律师的授权委托书。

以上文件需要在美国办理公证及中国领事馆认证，之后在中国使用前还需提供中文译本。