外国投资者的身份证明的公证认证怎么办

我们正在进行股权转让，其中一位新的股东为外国自然人（法国人），按照要求需要提供他护照的公证认证件，但他已在上海居住了一段时间，近期没有回国计划，能否在递交文件是，直接递交护照原件供查验？同时也递交公司盖章的复印件和翻译公司盖章的中文翻译件。

或者递交法国驻上海领馆出具的复印件证明与原件一致的公证件，以避免回法国。但就没有我国驻法国使（领）馆认证了。  

你好可提交护照及有效入境证明，复印件本人签字确认。