美国授权委托书在中国法院用，附加证明书（Apostille）海牙认证流程指南

马克是美籍华人，现在长年生活在美国洛杉矶。然而，他之前在中国有进行过几笔投资，其中一笔投资与合伙人之间出现了一些问题。现在双方要在中国上海的法院进行诉讼手续。按照法院的要求，马克需要委托律师来出庭。律师告诉他，律师代表马克出庭时需要马克给律师的授权委托书，并且这份委托书还需要办理附加证明书（Apostille）海牙认证手续。马克不明白，为什么不是办理使馆认证而是附加证明书（Apostille）海牙认证，什么又是附加证明书呢？

在2023年11月7日之前，美国个人给律师的授权委托书需要按照以下步骤办理：

委托人在当地公证人处做见证签字公证：马克需要找到当地的公证人，由公证人在授权委托书上进行见证签字公证。这一步是为了确保授权委托书的真实性和合法性。

州政府认证：完成公证后，马克需要将公证过的授权委托书提交给所在州的州政府进行认证。州政府的认证是为了进一步确认公证的合法性和有效性。

送到中驻美国使领馆办理领事认证：最后，马克需要将经过州政府认证的授权委托书送到中国驻美国使领馆办理领事认证。领事认证是为了使授权委托书在中国具有法律效力。

需要注意的是，一定要先办理前面的两步公证和认证，最后才能送到使馆办理领事认证。如果跳过了前两步直接送到使馆，使馆是不会给予认证的。

为什么说是在2023年11月7日之前呢？因为2023年11月7日中国已经加入了《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国。美国也是该公约的缔约国成员。根据该公约的规定，美国个人授权委托书只要办理公证及附加证明书就可以在中国使用，无需再办理领事认证。

因此，从2023年11月7日开始，马克只需要办理公证及附加证明书即可将授权委托书用于在中国的诉讼手续中。这样，马克可以更便捷地处理与合伙人之间的纠纷，并在中国法院提起诉讼。

附加证明书Apostille是根据《海牙公约》规定的一种国际认证方式。它用于证明一个公共文件的真实性和合法性，使该文件在其他国家获得法律效力。较之使馆认证，少了一步流程，在时间上也会更快。

通过以上的介绍，您也明白了吗？