外资代表处登记时银行资信证明和使馆认证翻译相关问题

外资代表处登记设立时一项最为重要的工作就是办理全套文件的公证及使馆认证手续，银行资信证明、使馆认证、首席代表护照是否要翻译，翻译必须由翻译公司翻译盖章吗？是否允许代理公司翻译盖章呢？

这是很多人经常遇到的代表处公证认证翻译问题。这要根据不同的公证认证国家，不同使用地区，不同部门的要求不同而定。例如有些国家要求公证时必须将中文译文一起公证进去，有些国家了可以允许对中文文件进行公证，这样的比较省事。如果不允许对中文公证或将中文翻译放入公证书，则得到的是一套英文公证认证文件，在国内使用时必须提供中文翻译，关于翻译不同地区和部门要求也不同，有些必须指定翻译机构，有些只要有翻译章即可，有些自行翻译即可。因此，要问清楚使用部门的要求。