英国结婚证翻译成中文可否直接在中国使用呢？

英国结婚证翻译成中文可否直接在中国使用呢？

结婚证书是属于涉外文件，其文件除了在文件出具国能够直接使用之外，在其他国家使用都是需要先进行公证认证的，我国也不例外，在我国就有着相关的法律条例规定凡是国外的文件都是需要经过公证认证才可以得到政府当局的认可。

结婚证使馆认证文件主要是用于在加拿大结婚的的夫妻回国办理户口、配偶的工作安置、离婚诉讼、签证延期、申请中国长久居留权等。加拿大结婚证在国内使用是属于外国文书，国内使用的前提必须得办理加拿大使馆认证程序。

结婚证公证认证的用途

1、以夫妻名义在国内进行房产的买卖；

2、在国内办理小孩的准生证；

3、以夫妻名义进行办理其他事项。

结婚证使馆认证攻略：

1、资料准备：结婚证扫描件或者原件，夫妻双方护照扫描件，使馆认证申请表

2、认证时间：7-15个工作日，部分国家提供加急服务

3、把资料准备齐全之后，我司会进行预审核，文件准确无误之后，方可进行认证手续

4、首先是委托文件出具国当地的国际公证律师进行公证

5、其次把公证好好之后的结婚证送往文件出具国进行认证

6、最后送往中国驻文件出具国使馆进行领事认证

7、完整的结婚证认证也就完成了，寄送至国内，方可顺利的在国内使用。

结婚证使馆认证注意事项：

1、属于中国公民的，加拿大有效居留身份过期的，需要起草一份声明书说明哪段时间在哪国居留，目前是因为何种原因无法提供有效居留身份并签字。

2、经过中国驻他国领事馆认证的结婚证有效期是半年

3、在国内大陆使用是需要办理三级认证的，在中国香港和澳门使用只需要办理单认证即可。

结婚证领事馆认证费用

1、加拿大公证律师费用；2、外交部费用；3、中国驻加拿大大使馆认证费用；4、国际快递费；5、文件制作费；6、翻译费；7、服务费（包括加拿大人工费用）；8、快递费 。