使馆认证网官方博客

使馆认证网博客记录其动态与成长,这里你可了解到我们细心周到,可看到真诚的服务,可掌握最新的评论与资讯,不管你在哪个地方,我们永远与你在一起!

« .美国的结婚证要在国内办理永久居留证明,如何公证 内地人去香港生孩子共需要多少钱?香港生孩子收费 »

在法国巴黎办理法国结婚证公证认证全攻略

法国结婚证做中国使用,就必须办理法国结婚证公证认证手续,否则在国内无法被认可。以下用一个亲身经历来说明。

前一段看有MM问,在这里结婚后结婚证要不要认证,我现在就在办这个,快办好了,上来说说:

1。情况是不是适用于两个中国国籍夫妻,我不知道,我的情况是我是中国人,老公法国人的情况。
2。为什么要办这个?我们打算年底或者明年年初回国常驻一段时间,所以回国后,老公续签证呀,如何证明我们的夫妻关系呢?这个结婚证认证不可少。
认证过程不很麻烦,但是比较烦琐,我刚完,把有用的信息发上来,给大家提个醒吧:
1。结婚后,不是用LIVRET DE FAMILLE,而是要用那张COPIE INTERGRALE D‘ACTE DE MARIAGE(应该是市政府出的一张纸)的原件,拿到指定的法国法院承认的翻译处翻译成中文,我找到的是中国大使馆提供的翻译,叫陈超英,速度还挺快,态度也不错,30欧,早上去下午就能拿到翻译好的东西,这时候是开始认证程序的第一部。

2。第二步:拿到翻译好的中文和COPIE INTERGRALE D’ACTE DE MARIAGE,需做复印,去认证巴黎法庭注册翻译签字,这个很快,要复印好那两张我前面说到的材料,然后当时交10欧,他给你盖个章,留下复印件,然后当时就好。

巴黎工商会( CHAMBRE DE COMMERCE)
2 RUE VIARMES 75001
地铁1号线 LOUVRE RIVOLI下 沿RUE DU LOUVRE走

每周1,3。5全天工作,从8点半到12点半,下午是1点半到4点半
每周2,4是上午工作,下午休息
周末不工作

3。第三步:拿好盖好章的两张材料,去法国外交部(MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES FRANCAIS,2欧每页材料,不用复印,当时就好了

57 BD DES INVALIDES 75007
地铁10或13号线,DUROC下车
工作时间周一到周五早8点30-13;30
下午和周末不上班

4。最后一步就是去中国驻法国大使馆认证了,进去后管前台要一张公证,认证申请表,填好后等着叫号,然后把两张材料和申请表给他,一般咱们不用加急,两周后就可以去取了,周四下午不能取,因为他们不办公。

18-20 RUE WASHINGTON 75008
地铁1号线,GEORGES V下
这个是每周一到五下午14:30-17:00办认证类的东西
周四下午不能取证

然后就是等着回国以后拿已经认证好了的结婚证明去给配偶续居留了,我还没到那步,希望一切顺利。
希望我写的能帮助到想办认证的JM们

更新:上周五从中国大使馆拿回了做好的结婚认证,在大使馆交了34欧,贵呀,一张纸17欧,材料两张纸就34欧
所有步骤都齐全了,以后拿回国就可以用了

  • 相关文章:
  • quote 1.夏冬春
  • http://www.traduction-assermentee-chinois.com/
  • 伙伴们,
    大家在法国学习,结婚,Pacs,办理caf, 医疗保险,居留等,学校,préfecture, 市政府都要求提供官方认可的翻译 (traduction assermentée/traduction certifié de la Cour d'Appel). 要去中国工作,结婚,创业,领养,的法国人也可以在外交部认证材料前,都可以找上诉法院宣誓翻译。我很高兴能为大家服务。

    XIA Dongchun
    http://www.traduction-assermentee-chinois.com
    xiadongchun@gmail.com
    Expert Traduction Chinois-Français
    Près la Cour d'Appel de Montpellier
    Montpellier上诉法院宣誓翻译
    Tel: +33 (0)6 45 00 74 09
    5 Av. Georges Clemenceau,
    34000 Montpellier France
  • 2015-3-9 23:53:35 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 100427

Copyright www.51rz.org. All Rights Reserved.